<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/dbits.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 30, 2002
--><?db.chunk.max_depth 2?><article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" version="5.0" xml:id="index" xml:lang="en" lang="id">
    <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
    <!-- appropriate code -->
    <info>
        <title>Manual Pluma</title>

        <copyright its:translate="no">
            <year>2015-2021</year>
            <holder>MATE Documentation Project</holder>
        </copyright>
        <copyright its:translate="no">
            <year>2007</year>
            <holder>GNOME Documentation Project</holder>
        </copyright>
        <copyright its:translate="no">
            <year>2002</year>
            <year>2003</year>
            <year>2004</year>
            <holder>Sun Microsystems</holder>
        </copyright>
        <copyright its:translate="no">
            <year>2000</year>
            <holder>Eric Baudais</holder>
        </copyright>

        <publisher>
            <publishername>Projek Dokumentasi MATE</publishername>
        </publisher>
        <publisher>
            <publishername>Projek Dokumentasi GNOME</publishername>
        </publisher>

        <legalnotice xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="legalnotice" xml:lang="en">
	<para>Hak diberikan untuk menyalin, mendistribusikan, dan/atau mengubah dokumen ini di bawah persyaratan GNU Free Documentation License (GFDL, Lisensi Dokumentasi Bebas GNU), Versi 1.1 atau sebarang versi setelahnya yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation tanpa Invariant Section, tanpa Front-Cover Texts, dan tanpa Back-Cover Texts. Anda dapat menemukan salinan dari GFDL pada <link xlink:href="https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html">taut</link> ini atau di dalam berkas COPYING-DOCS yang didistribusikan bersama manual ini.</para>
         <para>Manual ini adalah bagian dari suatu koleksi manual MATE yang disebarkan di bawah GDFL. Bila Anda ingin menyebarkan manual ini secara terpisah dari koleksi, Anda dapat melakukannya dengan menambahkan salinan lisensi ke manual, sebagaimana dijelaskan di bagian 6 dari lisensi.</para>

	<para>Banyak nama yang dipakai oleh perusahaan-perusahaan untuk membedakan produk dan layanan mereka diklaim sebagai merek dagang. Ketika nama-nama tersebut muncul di dalam sebarang dokumentasi MATE, and anggota Projek Dokumentasi MATE disadarkan atas merek dagang tersebut, maka nama-nama akan ditulis dalam huruf besar atau huruf awal huruf besar.</para>

	<para>DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
        <formalpara>
            <title>Umpan balik</title>
            <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the <application>pluma</application> application or this manual, follow the directions in the <link xlink:href="help:mate-user-guide/feedback">MATE Feedback Page</link>.</para>
        </formalpara>
  </legalnotice>

        <authorgroup its:translate="no">
            <author>
                <orgname its:translate="yes">Projek Dokumentasi MATE</orgname>
                <affiliation>
                    <orgname its:translate="yes">Desktop MATE</orgname>
                </affiliation>
            </author>
            <author>
                <personname>
                    <firstname>Joachim</firstname>
                    <surname>Noreiko</surname>
                </personname>
            </author>
            <author>
                <orgname its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</orgname>
                <affiliation>
                    <orgname its:translate="yes">GNOME</orgname>
                </affiliation>
            </author>
            <author>
                <personname>
                    <firstname>Hal</firstname>
                    <surname>Canary</surname>
                </personname>
                <contrib its:translate="yes">Menambahkan Tabel Tombol Pintas</contrib>
            </author>
            <author>
                <orgname its:translate="yes">Tim Dokumentasi Sistem Desktop Sun Java</orgname>
                <affiliation>
                    <orgname its:translate="yes">Sun Microsystems</orgname>
                </affiliation>
                <email>gdocteam@sun.com</email>
            </author>
            <author>
                <personname>
                    <firstname>Eric</firstname>
                    <surname>Baudais</surname>
                </personname>
                <affiliation>
                    <orgname its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</orgname>
                </affiliation>
                <email>baudais@okstate.edu</email>
            </author>
            <othercredit role="other">
                <personname>
                    <firstname>Baris</firstname>
                    <surname>Cicek</surname>
                </personname>
                <contrib its:translate="yes">Memberikan informasi dari revisi sebelumnya dari aplikasi pluma.</contrib>
            </othercredit>
            <othercredit role="other">
                <personname>
                    <firstname>George</firstname>
                    <surname>Ajit</surname>
                </personname>
                <contrib its:translate="yes">Memberikan informasi tentang plugin.</contrib>
            </othercredit>
        </authorgroup>

        <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are
             modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
        <revhistory its:translate="no">
            <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision
                 entries other than the current revision. -->
            <revision>
                <revnumber>1.0</revnumber>
                <date>2000</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="no">Eric Baudais <email>baudais@okstate.edu</email></para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>2.0</revnumber>
                <date its:translate="yes">Maret 2002</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>2.1</revnumber>
                <date its:translate="yes">Juni 2002</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>2.2</revnumber>
                <date its:translate="yes">Agustus 2002</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>2.3</revnumber>
                <date its:translate="yes">September 2002</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>2.4</revnumber>
                <date its:translate="yes">Januari 2003</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>2.5</revnumber>
                <date its:translate="yes">Maret 2003</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>2.6</revnumber>
                <date its:translate="yes">September 2003</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>2.7</revnumber>
                <date its:translate="yes">Maret 2004</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>2.8</revnumber>
                <date its:translate="yes">Juli 2015</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi Sistem Desktop Sun Java</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>2.9</revnumber>
                <date its:translate="yes">Juli 2006</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi GNOME</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
                </revdescription>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>3.0</revnumber>
                <date its:translate="yes">Juli 2015</date>
                <revdescription>
                    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi MATE</para>
                    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi MATE</para>
                </revdescription>
            </revision>
        </revhistory>

        <releaseinfo>Manual ini menjelaskan versi 1.10 dari pluma.</releaseinfo>

    <othercredit class="translator"><personname><firstname>Kukuh Syafaat</firstname></personname><email>syafaatkukuh@gmail.com</email></othercredit><copyright><year>2017.</year><holder>Kukuh Syafaat</holder></copyright><othercredit class="translator"><personname><firstname>Andika Triwidada</firstname></personname><email>andika@gmail.com</email></othercredit><copyright><year>2022.</year><holder>Andika Triwidada</holder></copyright></info>

    <indexterm><primary>pluma</primary></indexterm>
    <indexterm><primary>penyunting teks</primary></indexterm>

    <!-- ============= Document Body ========================================= -->
    <!-- ============= Introduction ========================================== -->
    <section xml:id="pluma-intro">
        <info>
            <title>Pengantar</title>
        </info>
        <!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->
        <anchor xml:id="pluma-customize-toolbar"/>
        <para>Aplikasi <application>pluma</application> memungkinkan Anda untuk membuat dan menyunting berkas teks.</para>
        <para>Tujuan dari <application>pluma</application> adalah untuk menjadi penyunting teks yang sederhana dan mudah digunakan. Fitur yang lebih kuat dapat diaktifkan dengan <firstterm>plugin</firstterm> yang berbeda, memungkinkan berbagai tugas yang terkait dengan penyuntingan teks.</para>
    </section>

    <!-- ============= Getting Started ======================================= -->
    <section xml:id="pluma-getting-started">
        <info>
            <title>Mulai</title>
        </info>

        <!-- ============= To Start pluma ==================================== -->
        <section xml:id="pluma-to-start">
            <info>
                <title>Memulai pluma</title>
            </info>
            <para>Anda dapat memulai <application>pluma</application> dengan cara berikut:</para>
            <variablelist>
                <varlistentry>
                    <term>Menu <guimenu>Aplikasi</guimenu></term>
                    <listitem>
                        <para>Pilih <menuchoice> <guisubmenu>Aksesoris</guisubmenu> <guimenuitem>Pluma Penyunting Teks</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term>Baris perintah</term>
                    <listitem>
                        <para>Menjalankan perintah berikut: <command>pluma</command></para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
            </variablelist>
            <para>Secara baku, ketika Anda membuka dokumen teks di pengelola berkas, pluma akan mulai, dan menampilkan dokumen.</para>
        </section>

        <section xml:id="pluma-when-you-start">
            <info>
                <title>Jendela pluma</title>
            </info>
            <para>Saat Anda memulai <application>pluma</application>, jendela berikut ditampilkan:</para>

            <figure xml:id="pluma-window" its:translate="no">
                <info>
                    <title its:translate="yes">Jendela pluma</title>
                </info>
                <screenshot>
                    <mediaobject>
                        <imageobject>
                            <imagedata fileref="figures/pluma_window.png" format="PNG"/>
                        </imageobject>
                        <textobject>
                            <phrase its:translate="yes">Menunjukkan jendela utama pluma.</phrase>
                        </textobject>
                    </mediaobject>
                </screenshot>
            </figure>

            <para>Jendela <application>pluma</application> berisi elemen-elemen berikut:</para>
            <variablelist>
                <varlistentry>
                    <term>Bilah menu</term>
                    <listitem>
                        <para>Menu pada bilah menu berisi semua perintah yang Anda butuhkan untuk bekerja dengan berkas di <application>pluma</application>.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term>Bilah Alat</term>
                    <listitem>
                        <para>Bilah alat berisi kumpulan perintah yang dapat Anda akses dari bilah menu.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term>Area tampilan</term>
                    <listitem>
                        <para>Area tampilan berisi teks berkas yang Anda sunting.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term>Bilah status</term>
                    <listitem>
                        <para>Bilah status menampilkan informasi tentang aktivitas <application>pluma</application> saat ini dan informasi kontekstual tentang item menu. Bilah status juga menampilkan informasi berikut:</para>
                        <itemizedlist>
                            <listitem>
                                <para>Posisi kursor: nomor baris dan nomor kolom tempat kursor berada.</para>
                            </listitem>
                            <listitem>
                                <para>Mode sunting: Jika penyunting dalam mode sisip, bilah status berisi teks <guilabel>INS</guilabel>. Jika penyunting dalam mode timpa, bilah status berisi teks <guilabel>OVR</guilabel>. Tekan tombol <keycap>Insert</keycap> untuk mengubah mode sunting.</para>
                            </listitem>
                        </itemizedlist>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term>Panel Sisi</term>
                    <listitem>
                        <para>Panel samping menampilkan daftar dokumen yang terbuka, dan informasi lainnya tergantung pada plugin mana yang diaktifkan.</para>
                        <para>Secara baku, panel samping tidak ditampilkan. Untuk memperlihatkannya, pilih <menuchoice> <guimenu>Tampilan</guimenu> <guimenuitem>Panel Samping</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term>Panel Bawah</term>
                    <listitem>
                        <para>Panel bawah digunakan oleh alat pemrograman seperti plugin <application>Konsol Python</application> untuk menampilkan keluaran.</para>
                        <para>Secara baku, panel bawah tidak ditampilkan. Untuk memperlihatkannya, pilih <menuchoice> <guimenu>Tampilan</guimenu> <guimenuitem>Panel Bawah</guimenuitem></menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
            </variablelist>
            <para>Saat Anda mengklik kanan di jendela <application>pluma</application>, aplikasi menampilkan menu popup. Menu popup berisi perintah penyuntingan teks yang paling umum.</para>
            <para>Seperti aplikasi MATE lainnya, tindakan dalam <application>pluma</application> dapat dilakukan dengan beberapa cara: dengan menu, dengan bilah alat, atau dengan tombol pintas. Tombol pintas yang umum untuk semua aplikasi tercantum dalam <link xlink:href="help:mate-user-guide/shortcuts-apps">Panduan Pengguna</link>.</para>
        </section>

        <!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ====== -->
        <section xml:id="pluma-run-from-cmd-line">
            <info>
                <title>Menjalankan pluma dari Baris Perintah</title>
            </info>
            <para>Anda dapat menjalankan <application>pluma</application> dari baris perintah dan membuka satu berkas atau beberapa berkas. Untuk membuka beberapa berkas dari baris perintah, ketik perintah berikut, lalu tekan <keycap>Return</keycap>:</para>
            <para><command>pluma <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>
            <para>Atau, Anda dapat menentukan URI alih-alih nama berkas.</para>
            <para>Lihat halaman man <link xlink:href="man:pluma"> <citerefentry> <refentrytitle>pluma</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> </link> untuk informasi lebih lanjut tentang cara menjalankan <application>pluma</application> dari baris perintah.</para>
        </section>
    </section>

    <!-- ================ Usage ============================================== -->
    <section xml:id="pluma-usage">
        <info>
            <title>Bekerja dengan Berkas</title>
        </info>

        <!-- ============= To Create a New File ============================== -->
        <section xml:id="pluma-create-new-file">
            <info>
                <title>Membuat Dokumen Baru</title>
            </info>
            <para>Untuk membuat dokumen baru, pilih <menuchoice> <guimenu>Berkas</guimenu> <guimenuitem>Baru</guimenuitem> </menuchoice>. Aplikasi ini menampilkan dokumen kosong baru di jendela <application>pluma</application>.</para>
        </section>

        <!-- ============= To Open a File ==================================== -->
        <section xml:id="pluma-open-file">
            <info>
                <title>Membuka Berkas</title>
            </info>
            <para>Untuk membuka berkas, pilih <menuchoice> <guimenu>Berkas</guimenu> <guimenuitem>Buka</guimenuitem> </menuchoice> untuk menampilkan dialog <guilabel>Buka Berkas</guilabel>. Pilih berkas yang ingin Anda buka, lalu klik <guibutton>Buka</guibutton>. Berkas ditampilkan di jendela <application>pluma</application>.</para>
            <para>Aplikasi ini mencatat path dan nama berkas dari lima berkas terbaru yang Anda sunting dan menampilkan berkas sebagai item menu pada menu <menuchoice> <guimenu>Berkas</guimenu></menuchoice>. Anda juga dapat mengklik ikon <inlinemediaobject its:translate="no">
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/pluma_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                        <phrase its:translate="yes">Memperlihatkan ikon menu Berkas Terbaru.</phrase>
                    </textobject>
                </inlinemediaobject> pada bilah alat untuk menampilkan daftar berkas terbaru.</para>
            <note>
                <para>Anda dapat membuka banyak berkas di <application>pluma</application>. Aplikasi menambahkan tab untuk setiap berkas yang terbuka ke jendela. Untuk informasi lebih lanjut tentang ini lihat <xref linkend="pluma-tabs"/>.</para>
            </note>
            <tip>
                <para lang="en">You can type the file location on <guilabel>Open File</guilabel> dialog. To switch between location entry and breadcrumbs, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>l</keycap></keycombo>, <keycap>.</keycap>, <keycap>~</keycap> or <keycap>/</keycap>.</para>
            </tip>
        </section>

        <!-- ============= To Save a File ==================================== -->
        <section xml:id="pluma-save-file">
            <info>
                <title>Menyimpan Berkas</title>
            </info>
            <para>Anda dapat menyimpan berkas dengan cara berikut:</para>
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>Untuk menyimpan perubahan ke berkas yang sudah ada, pilih <menuchoice> <guimenu>Berkas</guimenu> <guimenuitem>Simpan</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Untuk menyimpan berkas baru atau menyimpan berkas yang sudah ada di bawah nama berkas baru, pilih <menuchoice> <guimenu>Berkas</guimenu> <guimenuitem>Simpan Sebagai</guimenuitem> </menuchoice>. Masukkan nama untuk berkas dalam dialog <guilabel>Simpan Sebagai</guilabel>, lalu klik <guibutton>Simpan</guibutton>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Untuk menyimpan semua berkas yang saat ini terbuka di <application>pluma</application>, pilih <menuchoice> <guimenu>Dokumen</guimenu> <guimenuitem>Simpan Semua</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
            <para>Untuk menutup semua berkas yang saat ini terbuka di <application>pluma</application>, pilih <menuchoice> <guimenu>Dokumen</guimenu> <guimenuitem>Tutup Semua</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
        </section>

        <!-- ============= Working with tabs ================================= -->
        <section xml:id="pluma-tabs">
            <info>
                <title>Bekerja Dengan Tab</title>
            </info>
            <para>Ketika lebih dari satu berkas terbuka, <application>pluma</application> menunjukkan <firstterm>tab</firstterm> untuk setiap dokumen di atas area tampilan. Untuk beralih ke dokumen lain, klik tabnya.</para>
            <para>Untuk memindahkan dokumen ke jendela <application>pluma</application> lain, seret tab yang sesuai dengan berkas ke jendela tempat Anda ingin memindahkannya.</para>
            <para>Untuk memindahkan dokumen ke jendela <application>pluma</application> baru, seret tabnya ke desktop, atau pilih <menuchoice> <guimenu>Dokumen</guimenu> <guimenuitem>Pindahkan ke Jendela Baru</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
        </section>

    </section>

    <section xml:id="working-with-text">
        <info>
            <title>Bekerja dengan Teks</title>
        </info>

        <!-- ============= To Edit Text ====================================== -->
        <section xml:id="pluma-edit-text">
            <info>
                <title>Menyunting Teks</title>
            </info>
            <para>Anda dapat menyunting teks berkas dengan cara berikut:</para>
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>Ketik teks baru dari papan ketik. <firstterm>Kursor penyisipan</firstterm> yang berkedip menandai titik di mana teks baru muncul. Untuk mengubah ini, gunakan tombol panah pada papan ketik atau klik dengan tetikus.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Untuk menyalin teks yang dipilih ke papan klip, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Salin</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Untuk menghapus teks yang dipilih dari berkas dan memindahkan teks yang dipilih ke papan klip, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Potong</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Untuk menghapus teks yang dipilih secara permanen dari berkas, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Hapus</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Untuk menyisipkan konten papan klip di posisi kursor, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Tempel</guimenuitem> </menuchoice>. Anda harus memotong atau menyalin teks sebelum Anda dapat menempelkan teks ke dalam berkas, baik dari pluma atau aplikasi lain.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Untuk memilih semua teks dalam berkas, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Pilih Semua</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </section>

        <!-- ============== To Undo or Redo Edits ============================ -->
        <section xml:id="pluma-undo-redo-edits">
            <info>
                <title>Membatalkan dan Mengulang Perubahan</title>
            </info>
            <para>Untuk membatalkan perubahan yang telah Anda buat, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Batalkan</guimenuitem> </menuchoice>. Untuk membalikkan tindakan ini, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Ulangi</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
        </section>
    </section>

    <section xml:id="pluma-find">
        <info>
            <title>Mencari dan Mengganti</title>
        </info>
        <para>Dalam <application>pluma</application>, ada dua cara untuk mencari teks. Anda bisa menggunakan dialog <guilabel>Cari</guilabel> untuk mencari bagian teks tertentu, atau <guilabel>Pencarian Inkremental untuk menyorot</guilabel> teks yang cocok saat Anda mengetiknya.</para>

        <!-- ============= To Find Text ================================ -->
        <section xml:id="pluma-find-text">
            <info>
                <title>Mencari teks</title>
            </info>

            <para>Untuk mencari string teks pada berkas, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
            <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                <listitem>
                    <para>Pilih <menuchoice> <guimenu>Cari</guimenu> <guimenuitem>Temukan</guimenuitem> </menuchoice> untuk menampilkan dialog <guilabel>Temukan</guilabel>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Ketik string yang ingin Anda temukan di bidang <guilabel>Cari</guilabel>. Anda dapat menyertakan karakter khusus seperti baris atau tab baru: lihat <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Klik <guibutton>Temukan</guibutton> untuk mencari berkas bagi kemunculan pertama string setelah posisi kursor Anda saat ini. Jika <application>pluma</application> menemukan string, aplikasi memilih kemunculan pertama string. Kemunculan lain dari string disorot.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Untuk menemukan kemunculan string berikutnya, klik <guibutton>Temukan</guibutton> atau pilih <menuchoice> <guimenu>Cari</guimenu> <guimenuitem>Temukan Berikutnya</guimenuitem></menuchoice>. Untuk menemukan kemunculan teks sebelumnya, pilih <menuchoice> <guimenu>Cari</guimenu> <guimenuitem>Temukan Sebelumnya</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                </listitem>
            </orderedlist>
            <para>Setelah Anda menutup dialog <guilabel>Temukan</guilabel>, Anda masih bisa memindahkan pilihan ke kemunculan teks lainnya dengan memilih <menuchoice> <guimenu>Cari</guimenu> <guimenuitem>Temukan Berikutnya</guimenuitem> </menuchoice> dan <menuchoice> <guimenu>Cari</guimenu> <guimenuitem>Temukan Sebelumnya</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
            <para>Untuk menghapus penyorotan dari teks, pilih <menuchoice> <guimenuitem>Cari</guimenuitem> <guimenu>Bersihkan Penyorotan</guimenu> </menuchoice>.</para>
             <para>Lihat <link xlink:href="man:pcrepattern"> <citerefentry> <refentrytitle>pcrepattern</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry> </link> untuk informasi lebih lanjut tentang sintaks dan semantik ekspresi reguler yang didukung pada dialog <guilabel>Temukan</guilabel>.</para>
        </section>

        <section xml:id="pluma-find-incremental">
            <info>
                <title>Pencarian Inkremental</title>
            </info>


            <para>Pencarian inkremental menyoroti teks yang cocok dalam dokumen saat Anda mengetiknya huruf demi huruf. (Ini mirip dengan fitur pencarian di beberapa peramban web.)</para>
            <para>Untuk memulai pencarian inkremental, pilih <menuchoice> <guimenu>Cari</guimenu> <guimenuitem>Pencarian Inkremental</guimenuitem> </menuchoice>. Kotak pencarian muncul di bagian atas area tampilan.</para>
            <para>Mulailah mengetik, dan teks yang cocok akan disorot dalam dokumen. Contoh pertama setelah posisi kursor juga dipilih.</para>
            <para>Untuk memajukan pilihan ke kecocokan berikutnya sambil tetap membuka kotak pencarian inkremental, tekan <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>G</keycap></keycombo>. Tekan <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>G</keycap> </keycombo> untuk kembali ke kecocokan sebelumnya.</para>
            <tip>
                <para>Anda juga dapat menggunakan tombol panah atas dan bawah atau roda tetikus untuk memindahkan pilihan di antara kecocokan.</para>
            </tip>
        </section>

        <!-- ============= To Find and Replace Text ========================== -->
        <section xml:id="pluma-find-replace-text">
            <info>
                <title>Mengganti Teks</title>
            </info>
            <para>Untuk mencari string pada berkas, dan mengganti string dengan string alternatif, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
            <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                <listitem>
                    <para>Pilih <menuchoice> <guimenu>Cari</guimenu> <guimenuitem>Ganti</guimenuitem> </menuchoice> untuk menampilkan dialog <guilabel>Ganti</guilabel>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Ketik string yang ingin Anda temukan, di bidang <guilabel>Cari</guilabel>. Anda dapat menyertakan karakter khusus seperti baris atau tab baru: lihat <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Ketik string yang ingin Anda gunakan untuk mengganti string yang Anda temukan, di bidang <guilabel>Ganti dengan</guilabel>.</para>
                </listitem>
            </orderedlist>

            <para>Untuk memeriksa setiap kemunculan string sebelum menggantinya, klik <guibutton>Temukan</guibutton>. Jika <application>pluma</application> menemukan string, aplikasi akan memilih string. Klik <guibutton>Ganti</guibutton> untuk mengganti kemunculan string yang dipilih. Untuk menemukan kemunculan string berikutnya, klik <guibutton>Temukan</guibutton> lagi.</para>
            <para>Untuk mengganti semua kemunculan string di seluruh dokumen, klik <guibutton>Ganti Semua</guibutton>.</para>
        </section>

        <!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->
        <section xml:id="pluma-find-options">
            <info>
                <title>Opsi Cari dan Ganti</title>
            </info>

            <para lang="en">The <guilabel>Find</guilabel> dialog and the <guilabel>Replace</guilabel> dialog both have the following options:</para>
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para lang="en">Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the case of the text that you type. For example, with <guilabel>Match case</guilabel> selected, "TEXT" will not match "text".</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">Select the <guilabel>Match entire word only</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the entire words of the text that you type. For example, with <guilabel>Match entire word only</guilabel> selected, "text" will not match "texture". <!-- translators, please make up your own example ;) --></para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards towards the beginning of the document. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of the document and then continue the search from the other end of the file. </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </section>

        <!-- ============= Special Characters ============================ -->
        <section xml:id="pluma-find-escapes">
            <info>
                <title>Karakter Khusus</title>
            </info>

            <para lang="en">You can include the following escape sequences in the text to find or replace to represent special characters:</para>
            <variablelist>
                <varlistentry>
                    <term><literal>\n</literal></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Specifies a new line.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term><literal>\t</literal></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Specifies a tab character.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term><literal>\r</literal></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Specifies a carriage return.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term><literal>\\</literal></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">The backslash character itself must be escaped if it is being searched for.
                            For example, if you are looking for the "<literal>\n</literal>" literal, you will
                            have to type "\\n" in the <guilabel>Search for</guilabel> field. Or if you are
                            looking for a sequence of backslashes, you will have to double the number of
                            searched backslashes.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
            </variablelist>
        </section>

        <!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ========= -->
        <section xml:id="pluma-goto-line">
            <info>
                <title lang="en">Positioning the Cursor on a Specific Line</title>
            </info>
            <para lang="en">To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>
            <para lang="en">Begin typing the number of the line that you want to move the cursor to and the document will scroll to the specified line.</para>
            <para lang="en">To dismiss the box and move the cursor to the specified line, press <keycap>Return</keycap>.</para>
        </section>
    </section>

    <section xml:id="pluma-printing">
        <info>
            <title>Pencetakan</title>
        </info>

        <!-- ============= To Set the Page Options =========================== -->
        <section xml:id="pluma-page-setup">
            <info>
                <title>Mengatur Opsi Halaman</title>
            </info>

            <para lang="en">To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.</para>

            <para lang="en">The <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog enables you to specify the following print options:</para>

            <section xml:id="pluma-page-setup-general">
                <info>
                    <title lang="en">General Tabbed Section</title>
                </info>
                <variablelist>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">
                            <guilabel>Print syntax highlighting</guilabel>
                        </term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Select this option to print syntax highlighting. For more information about syntax highlighting, see <xref linkend="pluma-set-highlightmode"/>.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Cetak header halaman</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Select this option to include a header on each page that you print. You cannot configure the header. </para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Nomor Baris</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Select the <guilabel>Print line numbers</guilabel> option to include line numbers when you print a file.</para>
                            <para lang="en">Use the <guilabel>Number every ... lines </guilabel> spin box to specify how often to print the line numbers, for example every 5 lines, every 10 lines, and so on.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">
                            <guilabel>Text Wrapping</guilabel>
                        </term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a character level, when you print a file. The application counts wrapped lines as one line for line numbering purposes.</para>
                            <para lang="en">Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a word level, when you print a file.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                </variablelist>
            </section>

            <section xml:id="pluma-page-setup-fonts">
                <info>
                    <title>Fonta</title>
                </info>
                <variablelist>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Badan</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Click on this button to select the font used to print the body text of a file.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Nomor baris</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Click on this button to select the font used to print line numbers.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">
                            <guilabel>Headers and footers</guilabel>
                        </term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Click on this button to select the font to use to print the headers and footers in a file.  </para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                </variablelist>
                <para lang="en">To reset the fonts to the default fonts for printing a file from <application>pluma</application>, click <guibutton>Restore Default Fonts</guibutton>.</para>
            </section>
        </section>

        <!-- ============= To Print a File ============================ -->
        <section xml:id="pluma-print-file">
            <info>
                <title>Mencetak suatu Dokumen</title>
            </info>
            <para lang="en">You can use <application>pluma</application> to perform the following print operations:</para>
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para lang="en">Print a document to a printer. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">Print the output of the print command to a file.</para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
            <para lang="en">If you print to a file, <application>pluma</application> sends the output of the file to a pre-press format file. The most common pre-press formats are PostScript and Portable Document Format (PDF).</para>
            <para lang="en">To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
            <para lang="en">To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog.</para>
            <para lang="en">The <guilabel>Print</guilabel> dialog enables you to specify the following print options:</para>

            <section xml:id="print-dialog-job">
                <info>
                    <title lang="en">Job Tabbed Section</title>
                </info>
                <variablelist>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Rentang cetak</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Select one of the following options to determine how many pages to print:</para>
                            <itemizedlist>
                                <listitem>
                                    <para><guilabel>Semua</guilabel></para>
                                    <para lang="en">Select this option to print all the pages in the file.</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para lang="en">
                                        <guilabel>Lines</guilabel>
                                    </para>
                                    <para lang="en">Select this option to print the specified lines only. Use the <guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> spin boxes to specify the line range.</para>
                                </listitem>
                                <listitem>
                                    <para><guilabel>Pilihan</guilabel></para>
                                    <para lang="en">Select this option to print the selected text only. This option is only available if you select text.</para>
                                </listitem>
                            </itemizedlist>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Salinan</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use the <guilabel>Number of copies</guilabel> spin box to specify the number of copies of the file that you want to print.</para>
                            <para lang="en">If you print multiple copies of the file, select the <guilabel>Collate</guilabel> option to collate the printed copies.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                </variablelist>
            </section>

            <section xml:id="print-dialog-printer">
                <info>
                    <title lang="en">Printer Tabbed Section</title>
                </info>

                <variablelist>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Pencetak</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the file.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Pengaturan</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use this drop-down list to select the printer settings.</para>
                            <para lang="en">To configure the printer, click <guibutton>Configure</guibutton>. For example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed printing, if this functionality is supported by the printer.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Lokasi</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use this drop-down list to select one of the following print destinations:</para>
                            <variablelist>
                                <varlistentry>
                                    <term><guilabel>CUPS</guilabel></term>
                                    <listitem>
                                        <para>Mencetak berkas ke pencetak CUPS.</para>
                                        <note>
                                            <para lang="en">If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the only entry in this drop-down list.</para>
                                        </note>
                                    </listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                    <term><guilabel>lpr</guilabel></term>
                                    <listitem>
                                        <para lang="en">Print the file to a printer.</para>
                                    </listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                    <term><guilabel>Berkas</guilabel></term>
                                    <listitem>
                                        <para lang="en">Print the file to a PostScript file.</para>
                                        <para lang="en">Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.</para>
                                    </listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                    <term><guilabel>Ubahan</guilabel></term>
                                    <listitem>
                                        <para lang="en">Use the specified command to print the file.</para>
                                        <para lang="en">Type the name of the command in the text box. Include all command-line arguments.</para>
                                    </listitem>
                                </varlistentry>
                            </variablelist>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">
                            <guilabel>State</guilabel>
                        </term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">This functionality is not supported in this version of pluma.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Jenis</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">This functionality is not supported in this version of pluma.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Komentar</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">This functionality is not supported in this version of pluma.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                </variablelist>
            </section>

            <section xml:id="print-dialog-paper">
                <info>
                    <title lang="en">Paper Tabbed Section</title>
                </info>

                <variablelist>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Ukuran kertas</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the file.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Lebar</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-down list to change the measurement unit.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Tinggi</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use this spin box to specify the height of the paper.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">
                            <guilabel>Feed orientation</guilabel>
                        </term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the printer.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Orientasi halaman</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use this drop-down list to select the page orientation.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Tata letak</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout that you select is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> area.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term><guilabel>Baki kertas</guilabel></term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Use this drop-down list to select the paper tray.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                </variablelist>
            </section>
        </section>
    </section>

    <section xml:id="pluma-programming-features">
        <info>
            <title>Fitur Pemrograman</title>
        </info>
        <para lang="en">Several of <application>pluma</application>'s features for programming are provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend="pluma-tag-list-plugin"/>.</para>

        <!-- ============= Syntax Highlighting ============================== -->
        <section xml:id="pluma-set-highlightmode">
            <info>
                <title>Penandaan Sintaksis</title>
            </info>

            <para lang="en">Syntax highlighting makes source code easier to read by showing different parts of the text in different colors.</para>
            <para lang="en"><application>pluma</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of the following menu items:</para>
            <variablelist>
                <varlistentry>
                    <term><guimenuitem>Normal</guimenuitem></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Do not display any syntax highlighting.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term><guisubmenu>Sumber</guisubmenu></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Display syntax highlighting to edit source code. Use the <guisubmenu>Sources</guisubmenu> submenu to select the source code type.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term lang="en">
                        <guisubmenu>Markup</guisubmenu>
                    </term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Display syntax highlighting to edit markup code. Use the <guisubmenu>Markup</guisubmenu> submenu to select the markup code type.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term><guisubmenu>Skrip</guisubmenu></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Display syntax highlighting to edit script code. Use the <guisubmenu>Scripts</guisubmenu> submenu to select the script code type.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term><guisubmenu>Lainnya</guisubmenu></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Display syntax highlighting to edit other types of code. Use the <guisubmenu>Others</guisubmenu> submenu to select the code type.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
            </variablelist>
        </section>

        <!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ========= -->
        <section xml:id="pluma-pipe-output">
            <info>
                <title lang="en">Piping the Output of a Command to a File</title>
            </info>
            <para lang="en">You can use <application>pluma</application> to pipe the output of a command to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command> command to a text file, type <command>ls | pluma</command>, then press <keycap>Return</keycap>.</para>
            <para lang="en">The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text file in the <application>pluma</application> window.</para>
            <para lang="en">Alternatively, you can use the <application>External tools</application> plugin to pipe command output to the current file. <!-- fixme: xref needed! --></para>
        </section>
    </section>

    <!-- ================ Shortcut Keys ====================================== -->
    <section xml:id="pluma-shortcutkeys">
        <info>
            <title>Tombol Pintasan</title>
        </info>
        <para lang="en">Use shortcut keys to perform common tasks more quickly than with the mouse and menus. The following tables list all of <application>pluma</application>'s shortcut keys.</para>
        <para lang="en">For more on shortcut keys, see the <link xlink:href="help:mate-user-guide/keyboard-skills">Desktop User Guide</link>.</para>

        <!-- ============= Tabs ======================== -->
        <bridgehead>Tab</bridgehead>
        <para lang="en">Shortcuts for tabs:</para>
        <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>Tombol Pintas</para>
                        </entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                            <para>Perintah</para>
                        </entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Alt + PageUp</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Switches to the next tab to the left.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Alt + PageDown</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Switches to the next tab to the right.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + W</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Close tab.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Shift + L</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Save all tabs.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Shift + W</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Close all tabs. </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Alt + n</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Jump to nth tab.</para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <!-- ============= Files ======================== -->
        <bridgehead>Berkas</bridgehead>
        <para lang="en">Shortcuts for working with files:</para>
        <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>Tombol Pintas</para>
                        </entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                            <para>Perintah</para>
                        </entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + N</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Create a new document.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + O</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Membuka sebuah dokumen.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + S</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Simpan dokumen kini ke disk.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Shift + S</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Save the current document with a new filename.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + P</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Mencetak dokumen saat ini.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Shift + P</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Print preview.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + W</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Close the current document.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Q</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Quit Pluma.</para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <!-- ============= Edit ======================= -->
        <bridgehead>Sunting</bridgehead>
        <para lang="en">Shortcuts for editing documents:</para>
        <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>Tombol Pintas</para>
                        </entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                            <para>Perintah</para>
                        </entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Z</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Tak jadikan aksi terakhir.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Shift + Z</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Redo the last undone action .</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + X</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Memotong teks atau wilayah yang dipilih dan menempatkannya pada papan klip.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + C</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Menyalin teks atau wilayah yang dipilih ke papan klip.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + V</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Tempelkan isi papan klip.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + A</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Pilih semua.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + D</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Menghapus baris saat ini.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + U</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Change case to uppercase.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + L</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Change case to lowercase.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Alt + U</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Toggle case of each character.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Alt + L</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Capitalize each word.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Alt + Naik</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Move the selected line up one line.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Alt + Turun</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Move the selected line down one line.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Tab</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Increase indent of the selected lines.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Shift + Tab</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Decrease indent of the selected lines.</para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <!-- ============= View ======================= -->
        <bridgehead>Tampilan</bridgehead>
        <para lang="en">Shortcuts for the current view:</para>
        <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>Tombol Pintas</para>
                        </entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                            <para>Perintah</para>
                        </entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Y</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Show/hide line numbers.</para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <!-- ============= Panes ======================= -->
        <bridgehead>Panel</bridgehead>
        <para>Pintasan untuk memperlihatkan dan menyembunyikan panel:</para>
        <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>Tombol Pintas</para>
                        </entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                            <para>Perintah</para>
                        </entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>F9</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Tampilkan/sembunyikan panel samping.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + F9</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Tampilkan/sembunyikan panel bawah.</para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <!-- ============= Search ======================= -->
        <bridgehead>Pencarian</bridgehead>
        <para>Pintasan untuk mencari:</para>
        <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>Tombol Pintas</para>
                        </entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                            <para>Perintah</para>
                        </entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + F</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Mencari string.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + G</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Find the next instance of the string.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Shift + G</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Find the previous instance of the string.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + K</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Pencarian interaktif.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + H</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Cari dan ganti.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Shift + K</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Clear highlight.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + I</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Lompat ke baris.</para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <!-- ============= Tools ======================= -->
        <bridgehead>Perkakas</bridgehead>
        <para>Pintasan untuk alat:</para>
        <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>Tombol Pintas</para>
                        </entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                            <para>Perintah</para>
                        </entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Shift + F7</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Periksa ejaan (dengan plugin).</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Alt + F12</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Remove trailing spaces (with plugin).</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + T</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Indentasi (dengan plugin).</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Shift + T</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para>Hapus Inden (dengan plugin).</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>F8</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Run "make" in current directory (with plugin).</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>Ctrl + Shift + D</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Directory listing (with plugin).</para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <!-- ============= Help ======================= -->
        <bridgehead>Bantuan</bridgehead>
        <para>Pintasan untuk bantuan:</para>
        <informaltable frame="all">
            <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>Tombol Pintas</para>
                        </entry>
                        <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                            <para>Perintah</para>
                        </entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry>
                            <para>F1</para>
                        </entry>
                        <entry>
                            <para lang="en">Open <application>pluma</application>'s user manual.</para>
                        </entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>
    </section>

    <!-- ============= Preferences ============================= -->
    <section xml:id="pluma-prefs">
        <info>
            <title>Preferensi</title>
        </info>
        <para lang="en">To configure <application>pluma</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <xref linkend="pluma-prefs-view"/>
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <xref linkend="pluma-prefs-fontsandcolors"/>
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <xref linkend="pluma-prefs-plugins"/>
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>

        <section xml:id="pluma-prefs-view">
            <info>
                <title lang="en">View Preferences</title>
            </info>
            <variablelist>
                <varlistentry>
                    <term lang="en">
                        <guilabel>Text Wrapping</guilabel>
                    </term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to have long lines of text flow into paragraphs instead of running off the edge of the text window. This avoids having to scroll horizontally</para>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to have the text wrapping option preserve whole words when flowing text to the next line. This makes text easier to read.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term><guilabel>Nomor Baris</guilabel></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line numbers on the left side of the <application>pluma</application> window. </para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term lang="en">
                        <guilabel>Current Line</guilabel>
                    </term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Highlight current line</guilabel> option to highlight the line where the cursor is placed. </para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term lang="en">
                        <guilabel>Right Margin</guilabel>
                    </term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Display right margin</guilabel> option to display a vertical line that indicates the right margin. </para>
                        <para lang="en">Use the <guilabel>Right margin at column</guilabel> spin box to specify the location of the vertical line. </para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term lang="en">
                        <guilabel>Bracket Matching</guilabel>
                    </term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Highlight matching bracket</guilabel> option to highlight the corresponding bracket when the cursor is positioned on a bracket character. </para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
            </variablelist>
        </section>

        <section xml:id="pluma-prefs-editor">
            <info>
                <title>Preferensi Penyunting</title>
            </info>
            <variablelist>
                <varlistentry>
                    <term><guilabel>Tab</guilabel></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Use the <guilabel>Tab width</guilabel> spin box to specify the width of the space that <application> pluma</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key. </para>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Insert spaces instead of tabs</guilabel> option to specify that <application> pluma</application> inserts spaces instead of a tab character when you press the <keycap>Tab</keycap> key. </para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term lang="en">
                        <guilabel>Auto Indentation</guilabel>
                    </term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Enable auto indentation</guilabel> option to specify that the next line starts at the indentation level of the current line.  </para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term lang="en">
                        <guilabel>File Saving</guilabel>
                    </term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Create a backup copy of files before saving</guilabel> option to create a backup copy of a file each time you save the file. The backup copy of the file contains a ~ at the end of the filename.</para>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Autosave files every ... minutes</guilabel> option to automatically save the current file at regular intervals. Use the spin box to specify how often you want to save the file.</para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
            </variablelist>
        </section>

        <section xml:id="pluma-prefs-fontsandcolors">
            <info>
                <title lang="en">Font &amp; Colors Preferences</title>
            </info>

            <variablelist>
                <varlistentry>
                    <term><guilabel>Fonta</guilabel></term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Use default theme font</guilabel> option to use the default system font for the text in the <application>pluma</application> text window. </para>
                        <para lang="en">The <guilabel>Editor font</guilabel> field displays the font that <application>pluma</application> uses to display text. Click on the button to specify the font type, style, and size to use for text. </para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                    <term lang="en">
                        <guilabel>Color Scheme</guilabel>
                    </term>
                    <listitem>
                        <para lang="en">You can choose a color scheme from the list of color schemes. By default, the following color schemes are installed:</para>
                        <variablelist>
                            <varlistentry>
                                <term><guilabel>Klasik</guilabel></term>
                                <listitem>
                                    <para lang="en">Classic color scheme based on the gvim color scheme.</para>
                                </listitem>
                            </varlistentry>
                            <varlistentry>
                                <term lang="en">
                                    <guilabel>Cobalt</guilabel>
                                </term>
                                <listitem>
                                    <para lang="en">Blue based color scheme.</para>
                                </listitem>
                            </varlistentry>
                            <varlistentry>
                                <term><guilabel>Kate</guilabel></term>
                                <listitem>
                                    <para lang="en">Color scheme used in the Kate text editor.</para>
                                </listitem>
                            </varlistentry>
                            <varlistentry>
                                <term lang="en">
                                    <guilabel>Oblivion</guilabel>
                                </term>
                                <listitem>
                                    <para lang="en">Dark color scheme using the Tango color palette.</para>
                                </listitem>
                            </varlistentry>
                            <varlistentry>
                                <term><guilabel>Tango</guilabel></term>
                                <listitem>
                                    <para lang="en">Color scheme using the Tango color scheme.</para>
                                </listitem>
                            </varlistentry>
                        </variablelist>
                        <para lang="en">You can add a new color scheme by clicking on <guilabel>Add...</guilabel>, and selecting a color scheme file</para>
                        <para lang="en">You can remove the selected color scheme by clicking on <guilabel>Remove</guilabel></para>
                    </listitem>
                </varlistentry>
            </variablelist>
        </section>

        <section xml:id="pluma-prefs-plugins">
            <info>
                <title>Preferensi Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">Plugins add extra features to <application>pluma</application>. For more information on plugins and how to use the built-in plugins, see <xref linkend="pluma-plugins-overview"/>.</para>

            <!-- ============= To Load pluma Plugins ========================= -->
            <section xml:id="pluma-install-plugins">
                <info>
                    <title>Mengaktifkan Plugin</title>
                </info>
                <para lang="en">To enable a <application>pluma</application> plugin, perform the following steps:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                    <listitem>
                        <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the check box next to the name of the plugin that you want to enable.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.</para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
            </section>

            <!-- ============= To Remove pluma Plugins ========================= -->
            <section xml:id="pluma-remove-plugins">
                <info>
                    <title>Menonaktifkan Plugin</title>
                </info>

                <para lang="en">A plugin remains enabled when you quit <application>pluma</application>. </para>
                <para lang="en">To disable a <application>pluma</application> plugin, perform the following steps:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                    <listitem>
                        <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab. </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Deselect the check box next to the name of the plugin that you want to disable.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. </para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
            </section>
        </section>
    </section>

    <!-- ============= To Use the pluma Plugins ========================= -->
    <section xml:id="pluma-plugins">
        <info>
            <title>Plugin</title>
        </info>

        <section xml:id="pluma-plugins-overview">
            <info>
                <title>Bekerja dengan Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">You can add extra features to <application>pluma</application> by enabling <firstterm>plugins</firstterm>. A plugin is a supplementary program that enhances the functionality of an application. Plugins add new items to the <application>pluma</application> menus for the new features they provide.
            </para>
            <para lang="en">Several plugins come built-in with <application>pluma</application>.</para>
            <para lang="en">To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <xref linkend="pluma-prefs-plugins"/>.</para>
            <para lang="en">The following plugins come built-in with <application>pluma</application>:</para>
            <!-- Not yet documented:
                    File browser
            -->
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-document-statistics-plugin"/> shows the number of lines, words, and characters in the document.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-external-tools-plugin"/> allows you to execute external commands from <application>pluma</application>.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-file-browser-plugin"/> allows you to browse your files and folders in the side pane.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-indent-lines-plugin"/> adds or removes indentation from the selected lines.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-insert-date-time-plugin"/> adds the current date and time into a document.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-modelines-plugin"/> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-python-console-plugin"/> allows you to run commands in the python programming language.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-trailsave-plugin"/> allows you to strip trailing whitespaces in your document after saving.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-snippets-plugin"/> allows you to store frequently-used pieces of text and insert them quickly into a document.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-sort-plugin"/> arranges selected lines of text into alphabetical order.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-spell-checker-plugin"/> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">
                        <xref linkend="pluma-tag-list-plugin"/> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>

            <note>
                <para lang="en">For more information on creating plugins, see <link xlink:href="https://github.com/mate-desktop/pluma/tree/master/plugins"/>.</para>
            </note>
        </section>

        <section xml:id="pluma-document-statistics-plugin">
            <info>
                <title lang="en">Document Statistics Plugin</title>
            </info>

            <para lang="en">The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and bytes in the current file. The plugin displays the results in a <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. To use the Document Statistics plugin, perform the following steps:</para>
            <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                <listitem>
                    <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:</para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Number of lines in the current document.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Number of words in the current document.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Number of characters, including spaces, in the current document.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Number of characters, not including spaces, in the current document.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Number of bytes in the current document.</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">You can continue to update the <application>pluma</application> file while the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the contents of the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click <guibutton>Update</guibutton>.</para>
                </listitem>
            </orderedlist>
        </section>

        <section xml:id="pluma-external-tools-plugin">
            <info>
                <title lang="en">External Tools Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute external commands from <application>pluma</application>. You can pipe some content into a command and exploit its output (for example, <application>sed</application>), or launch a predefined command (for example, <application>make</application>).</para>
            <para lang="en">Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit commands. To run an external command, choose it from the <guimenu>Tools</guimenu> menu.</para>

            <section xml:id="pluma-external-tools-plugin-builtin">
                <info>
                    <title lang="en">Built-in Commands</title>
                </info>
                <para lang="en">The following commands are provided with the <application>External Tools</application> plugin:</para>
                <variablelist>
                    <varlistentry>
                        <term>Bangun</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Runs <application>make</application> in the current document's directory.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">Directory Listing</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Lists the contents of the current document's directory in a new document.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">Environment Variables</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Displays the environment variables list in the bottom pane.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term>Grep</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Searches for a term in all files in the current document directory, using pattern matching. Results are shown in the bottom pane.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">Remove Trailing Spaces</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Removes all spaces from the end of lines in the document.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                </variablelist>
            </section>

            <section xml:id="pluma-external-tools-plugin-define">
                <info>
                    <title lang="en">Defining a Command</title>
                </info>
                <para lang="en">To add an external command, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>External Tools</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                <para lang="en">In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click <guibutton>New</guibutton>. You can specify the following details for the new command:</para>
                <variablelist>
                    <varlistentry>
                        <term>Keterangan</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">Accelerator</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Enter a keyboard shortcut for the command.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term>Perintah</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">The actual commands to be run. Several <application>pluma</application> environment variables can be used to pass content to these commands: see <xref linkend="pluma-external-tools-plugin-variables"/>.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term>Masukan</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the entire text of the current document, the current selection, line, or word.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term>Keluaran</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put in a new document, or place in the current document, at the end, at the cursor position, or replacing the selection or the entire document.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">Applicability</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Determines which sort of documents can be affected by the command, for example whether saved or not, and local or remote.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                </variablelist>
            </section>

            <section xml:id="pluma-external-tools-plugin-edit">
                <info>
                    <title>Menyunting dan Menghapus Alat</title>
                </info>
                <para lang="en">To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties.</para>
                <para lang="en">To rename a tool, click it again in the list.</para>
                <para lang="en">To restore a built-in tool that you have changed, press <guilabel>Revert</guilabel>.</para>
                <para lang="en">To remove a tool, select it in the list and press <guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in tools, only those you have created yourself.</para>
            </section>

            <section xml:id="pluma-external-tools-plugin-variables">
                <info>
                    <title>Variabel</title>
                </info>
                <para lang="en">You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> field of the command definition:</para>
                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_URI</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_NAME</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_PATH</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_DIR</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>PLUMA_DOCUMENTS_URI</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>PLUMA_DOCUMENTS_PATH</para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </section>
        </section>

        <section xml:id="pluma-file-browser-plugin">
            <info>
                <title lang="en">File Browser Pane Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>File Browser Pane</application> Plugin shows your files and folders in the side pane, allowing you to quickly open files.</para>
            <para lang="en">To view the File Browser, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.</para>

            <section xml:id="pluma-file-browser-plugin-browsing">
                <info>
                    <title>Menjelajahi Berkas Anda</title>
                </info>
                <para lang="en">The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse the contents of any item, double-click it.</para>
                <para lang="en">To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up arrow on the File Browser's toolbar.</para>
                <para lang="en">To show the folder that contains the document you are currently working on, right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active document</guimenuitem>.</para>
            </section>

            <section xml:id="pluma-file-browser-plugin-open">
                <info>
                    <title>Membuka Berkas</title>
                </info>
                <para lang="en">To open a file in <application>pluma</application>, double-click it in the file list.</para>
            </section>

            <section xml:id="pluma-file-browser-plugin-create">
                <info>
                    <title>Membuat Berkas dan Folder</title>
                </info>
                <para lang="en">To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser, right-click in the file list and choose <guimenuitem>New File</guimenuitem>.</para>
                <para lang="en">To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>.</para>
            </section>
        </section>

        <section xml:id="pluma-indent-lines-plugin">
            <info>
                <title lang="en">Indent Lines Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space from the beginning of lines of text.</para>
            <para lang="en">To indent or unindent text, perform the following steps:</para>
            <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                <listitem>
                    <para lang="en">Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single line, place the cursor anywhere on that line.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </listitem>
            </orderedlist>
            <para lang="en">The amount of space used, and whether tab character or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>.</para>
        </section>

        <section xml:id="pluma-insert-date-time-plugin">
            <info>
                <title lang="en">Insert Date/Time Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:</para>
            <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                <listitem>
                    <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
                    <para lang="en">If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically insert the date/time without prompting you for the format, <application>pluma</application> displays the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. Select the appropriate date/time format from the list. Click <guibutton>Insert</guibutton> to close the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. <application>pluma</application> inserts the date/time at the cursor position in the current file. </para>
                    <para lang="en">If you have configured <application>pluma</application> to use one particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog is not displayed. The date/time is automatically entered at the cursor position in the current file. </para>
                </listitem>
            </orderedlist>

            <section xml:id="pluma-date-time-configure">
                <info>
                    <title lang="en">Configuring the Insert Date/Time Plugin</title>
                </info>
                <para lang="en">To configure the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                    <listitem>
                        <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Select the <guilabel>Insert Date/Time</guilabel> plugin.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the <guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para>Pilih salah satu opsi, sebagai berikut:</para>
                        <itemizedlist>
                            <listitem>
                                <para lang="en">To specify the date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Prompt for a format</guilabel> option.</para>
                            </listitem>
                            <listitem>
                                <para lang="en">To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                            </listitem>
                            <listitem>
                                <para lang="en">To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. Refer to the <link xlink:href="man:strftime">
                                        <citerefentry>
                                            <refentrytitle>strftime</refentrytitle>
                                            <manvolnum>3</manvolnum>
                                        </citerefentry>
                                    </link> for more information on how to specify a custom format. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.
                                </para>
                            </listitem>
                        </itemizedlist>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog.
                        </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.</para>
                    </listitem>
                </orderedlist>
            </section>
        </section>

        <section xml:id="pluma-modelines-plugin">
            <info>
                <title lang="en">Modelines Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>Modelines</application> plugin allows you to set preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a line of text at the start or end of the document with settings that <application>pluma</application> recognizes.</para>
            <para lang="en">Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in the preference dialog.</para>
            <para lang="en">You can set the following preferences with modelines:</para>
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>Lebar tab</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Lebar indentasi</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Sisipkan spasi, jangan tab</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Pelipatan Teks</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>Lebar margin kanan</para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
            <para lang="en">The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the options used by other text editors <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>.</para>

            <section xml:id="pluma-modelines-plugin-emacs">
                <info>
                    <title lang="en">Emacs Modelines</title>
                </info>
                <para lang="en">The first two lines of a document are scanned for <application>Emacs</application> modelines.</para>
                <para lang="en">The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <link xlink:href="http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486.html">GNU Emacs Manual</link>.</para>
            </section>

            <section xml:id="pluma-modelines-plugin-kate">
                <info>
                    <title lang="en">Kate Modelines</title>
                </info>
                <para lang="en">The first and last ten lines a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.</para>
                <para lang="en">The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more information, see the <link xlink:href="http://www.kate-editor.org/article/katepart_modelines">Kate website</link>.</para>
            </section>

            <section xml:id="pluma-modelines-plugin-vim">
                <info>
                    <title lang="en">Vim Modelines</title>
                </info>
                <para lang="en">The first and last three lines a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.</para>
                <para lang="en">The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see the <link xlink:href="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim website</link>.</para>
            </section>
        </section>

        <section xml:id="pluma-python-console-plugin">
            <info>
                <title lang="en">Python Console Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run commands in the python programming language from <application>pluma</application>. Enabling the plugin adds a tab to the bottom pane. This shows recent output and a command prompt field.</para>
            <caution>
                <para lang="en">Commands entered into the python console are not checked before they are run. It is therefore possible to hang <application>pluma</application>, for example by entering an infinite loop.</para>
            </caution>
        </section>

        <section xml:id="pluma-trailsave-plugin">
            <info>
                <title lang="en">Save Without Trailing Spaces Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>Save Without Trailing Spaces</application> Plugin removes whitespace characters such as space (<command>˽</command>), tab (<command>\t</command>), carriage returns (<command>\r</command>) etc. from the end of a line. To use the Save Without Trailing Spaces plugin, perform the following steps:</para>
            <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                <listitem>
                    <para lang="en">Enable the plugin as described in <xref linkend="pluma-prefs-plugins"/>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">When your document is ready, save it.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">You will see that any trailing whitespaces has been stripped after the document has been saved.</para>
                </listitem>
            </orderedlist>
        </section>

        <section xml:id="pluma-snippets-plugin">
            <info>
                <title lang="en">Snippets Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>Snippets</application> plugin allows you to store frequently-used pieces of text, called <firstterm>snippets</firstterm>, and insert them quickly into a document.</para>
            <para lang="en">Snippets are specific to the language syntax of the current document. For example, when you are working with an HTML document, you can choose from a list of snippets that are useful for HTML. In addition, some snippets are global, and are available in all documents.</para>
            <para lang="en">A number of built-in snippets are installed with <application>pluma</application>, which can be modified.</para>

            <section xml:id="pluma-snippets-plugin-insert">
                <info>
                    <title lang="en">Inserting Snippets</title>
                </info>
                <para lang="en">To insert a snippet into a document, type its <firstterm>tab trigger</firstterm> and press <keycap>Tab</keycap>. A snippet's tab trigger is usually the first few letters of the snippet, or something else that is short and easy to remember.</para>
                <para lang="en">Alternatively, press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Space</keycap> </keycombo> to see a list of snippets you can insert.</para>
            </section>

            <section xml:id="pluma-snippets-plugin-add">
                <info>
                    <title lang="en">Adding Snippets</title>
                </info>
                <para lang="en">To create a new snippet, do the following:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                    <listitem>
                        <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Manage Snippets</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window opens.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">The list of snippets is grouped by language. Select the language you want to add a snippet to, or a snippet in that language group. To add a snippet for all languages, choose Global at the top of the list. The syntax of the document you are currently working with is shown by default.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Click <guibutton>New</guibutton>. A new snippet appears in the list.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                        <para lang="en">Enter the following information for the new snippet:</para>
                        <variablelist>
                            <varlistentry>
                                <term>Nama</term>
                                <listitem>
                                    <para lang="en">Enter a name for the snippet in the text field within the snippet list. The name of a snippet serves only as a reminder of its purpose. You can change name of a snippet you create by clicking on it in the list.</para>
                                </listitem>
                            </varlistentry>
                            <varlistentry>
                                <term lang="en">Snippet text</term>
                                <listitem>
                                    <para lang="en">Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text box. For special codes you can use, see <xref linkend="pluma-snippets-plugin-syntax"/>.</para>
                                    <tip>
                                        <para lang="en">You can switch back to the document window to copy text without closing the <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window.</para>
                                    </tip>
                                </listitem>
                            </varlistentry>
                            <varlistentry>
                                <term lang="en">Tab Trigger</term>
                                <listitem>
                                    <para lang="en">Enter the tab trigger for the snippet. This is the text that you type before pressing <keycap>Tab</keycap> to insert the snippet.</para>
                                    <para lang="en">The tag must be either a single word comprising only letters, or any single character. The <guilabel>Tab trigger</guilabel> will highlight in red if an invalid tab trigger is entered.</para>
                                </listitem>
                            </varlistentry>
                            <varlistentry>
                                <term>Tombol pintas</term>
                                <listitem>
                                    <para lang="en">Type a shortcut key to use for inserting the snippet.</para>
                                </listitem>
                            </varlistentry>
                        </variablelist>
                    </listitem>
                </orderedlist>
            </section>

            <section xml:id="pluma-snippets-plugin-edit">
                <info>
                    <title>Mengedit dan Menghapus Cuplikan</title>
                </info>
                <para lang="en">To edit a snippet, select it in the list and make changes to its text and activation properties.</para>
                <para lang="en">To rename a snippet, click it again in the list.</para>
                <para lang="en">To restore a built-in snippet that you have changed, press <guilabel>Revert</guilabel>.</para>
                <para lang="en">To remove a snippet, select it in the list and press <guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in snippets, only those you have created yourself.</para>
            </section>

            <section xml:id="pluma-snippets-plugin-syntax">
                <info>
                    <title lang="en">Snippet Substitutions</title>
                </info>
                <para lang="en">In addition to inserting stored text, a snippet can include customizable text, or mark spaces where you can add text once the snippet is inserted in your document.</para>
                <para lang="en">You can use the following placeholder codes in snippet text:</para>
                <variablelist>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">Tab placeholders</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en"><literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> defines a tab placeholder, where <literal>n</literal> is any number from 1 upwards. </para>
                            <para lang="en"><literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal> defines a tab placeholder with a default value.</para>
                            <para lang="en">A tab placeholder marks a place in the snippet text where you can add extra text after the snippet is inserted.</para>
                            <para lang="en">To use tab placeholders, insert the snippet as normal. The cursor is placed at the first tab placeholder. Type text, and press <keycap>Tab</keycap> to advance to the next tab placeholder. The number in the placeholder code defines the order in which tab advances to each place in the text.</para>
                            <para lang="en">Press <keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap> </keycombo> to return to the previous tab placeholder. Pressing <keycap>Tab</keycap> when there are no more tab placeholders moves the cursor to the end of the snippet text, or to the end placeholder if it exists.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">Mirror placeholders</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">A repeated tab placeholder will mirror the placeholder already defined. This allows you to type in text only once that you want to appear several times in the snippet.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">End placeholder</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en"><literal>$0</literal> defines the end placeholder. This allows you to finish working with the snippet with the cursor at a point other than the end of the snippet text.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">Environmental variables</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en">Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and <literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following variables specific to <application>pluma</application> can also be used:</para>
                            <variablelist>
                                <varlistentry>
                                    <term>$PLUMA_SELECTED_TEXT</term>
                                    <listitem>
                                        <para lang="en">The currently selected text.</para>
                                    </listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                    <term>$PLUMA_FILENAME</term>
                                    <listitem>
                                        <para lang="en">The full filename of the document, or an empty string if the document isn't saved yet.</para>
                                    </listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                    <term>$PLUMA_BASENAME</term>
                                    <listitem>
                                        <para lang="en">The basename of the filename of the document, or an empty string if the document isn't saved yet.</para>
                                    </listitem>
                                </varlistentry>
                                <varlistentry>
                                    <term>$PLUMA_CURRENT_WORD</term>
                                    <listitem>
                                        <para lang="en">The word at the cursor's location in the document. When this variable is used, the current word will be replaced by the snippet text.</para>
                                    </listitem>
                                </varlistentry>
                            </variablelist>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">Shell placeholders</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en"><literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> is replaced by the result of executing <replaceable>cmd</replaceable> in a shell. </para>
                            <para lang="en"><literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> allows you to give this placeholder a reference, where <replaceable>n</replaceable> is any number from 1 upwards. Use <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> to use the output from one shell placeholder as input in another.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                    <varlistentry>
                        <term lang="en">Python placeholders</term>
                        <listitem>
                            <para lang="en"><literal>$&lt;<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> is replaced by the result of evaluating <replaceable>cmd</replaceable> in the python interpreter.</para>
                            <para lang="en"><literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> specifies another python placeholder as a dependency, where <replaceable>a</replaceable> gives its order in the snippet. This allows you to use python functions defined in another snippet. To specify several dependencies, separate the numbers with commas thus: <literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal></para>
                            <para lang="en">To use a variable in all other python snippets, declare it as <literal>global</literal>.</para>
                        </listitem>
                    </varlistentry>
                </variablelist>
            </section>
        </section>

        <section xml:id="pluma-sort-plugin">
            <info>
                <title lang="en">Sort Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text into alphabetical order.</para>
            <para lang="en">To use the Sort plugin, perform the following steps:</para>
            <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                <listitem>
                    <para lang="en">Select the lines of text you want to sort.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">Choose the options you want for the sort:</para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To arrange the text in reverse order, select <guilabel>Reverse order</guilabel>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To delete duplicate lines, select <guilabel>Remove duplicates</guilabel>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To ignore case sensitivity, select <guilabel>Ignore case</guilabel>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at column</guilabel> spin box.</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>.</para>
                </listitem>
            </orderedlist>
        </section>

        <section xml:id="pluma-spell-checker-plugin">
            <info>
                <title lang="en">Spell Checker Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in the selected text. You can configure <application>pluma</application> to check the spelling automatically, or you can check the spelling manually, in the specified language. The language setting, and the autocheck spelling properties, apply per document. To use the Spell checker plugin, perform the following steps:</para>
            <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                <listitem>
                    <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>pluma</application> starts.</para>
                    <para lang="en">Unknown spellings are displayed in a different color, and underlined. Right-click on an unknown spelling, then select <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> from the popup menu:</para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To replace the unknown spelling with another spelling in the list, select the replacement spelling from the <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> popup menu.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                    <para lang="en">If there are no spelling errors, an <guilabel>Information</guilabel> dialog displays a message stating that the document does not contain misspelled words. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Information</guilabel> dialog.</para>
                    <para lang="en">If there are spelling errors, the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog is displayed:</para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para lang="en">The <guilabel>Misspelled word</guilabel> is displayed at the top of the dialog.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">A suggested known spelling is displayed in the <guilabel>Change to</guilabel> text box. You can replace this with another known spelling by selecting a spelling from the <guilabel>Suggestions</guilabel> list, or you can enter text directly into the <guilabel>Change to</guilabel> text box.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To check the spelling of the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Check Word</guibutton>. If this is a known word, the <guilabel>Suggestions</guilabel> list is replaced with the text <literal>(correct spelling)</literal>. If the word is not known, new entries appear in the <guilabel>Suggestions</guilabel> list.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To ignore the current occurrence of the unknown word, click <guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown word, click <guibutton>Ignore All</guibutton>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To change the current occurrence of the unknown word to the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change</guibutton>. To change all occurrences of the unknown word to the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change All</guibutton>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To add the unknown word to your personal dictionary, click <guibutton>Add word</guibutton>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </listitem>
            </orderedlist>
        </section>

        <section xml:id="pluma-tag-list-plugin">
            <info>
                <title lang="en">Tag List Plugin</title>
            </info>
            <para lang="en">The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common tags from a list in the side pane.</para>
            <para lang="en">To use the Tag List plugin, perform the following steps:</para>
            <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                <listitem>
                    <para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. Click on the tab showing a + icon at the bottom of the side pane to show the tag list tab.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, <guilabel>HTML - Tags</guilabel>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">Scroll through the tag list to find the required tag.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para lang="en">To insert a tag at the cursor position in the current file, double-click on the tag in the tag list. You can also insert a tag as follows:</para>
                    <itemizedlist>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To insert a tag in the current file and change the focus from the side pane to the display area, press <keycap>Return</keycap>.</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
                            <para lang="en">To insert a tag in the current file and maintain the focus on the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Return</keycap> </keycombo>.</para>
                        </listitem>
                    </itemizedlist>
                </listitem>
            </orderedlist>
        </section>
    </section>
</article>
